-
1 Incerta incertioribus
Сомнительное - еще более сомнительным (разъяснять и т. п.).Простите, что так долго говорю о "болестях"; имею в свое оправдание то, что в наше время все равно, о чем бы я ни заговорил, пришлось бы однако опять говорить о "болестях" и точно так же происхождения неизвестного, а потому и другие "врачи" следуют той же формуле: incerta incerti oribus. (М. М. Стасюлевич - Д. А. Корсакову, 28.I 1880.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Incerta incertioribus
-
2 incerta
incierta -
3 Amícus certus ín r(e) incerta cérnitur
"Верный друг познается в неверном деле" т. е. истинный друг познается в беде.Фрагмент (210) из трагедии Энния "Гекуба", цитируемый Цицероном в трактате "О дружбе", XVII, 64.Cp. Плавт, "Псевдол", 390: Pauci ex multis sunt amici homini, qui certi sient. - "У человека среди многих друзей мало верных".Я вижу, что Надежда Сергеевна видит в нем истинного друга, который выкажет себя так, как латинское изречение гласит: amicus certus in fe incerta cernitur. (П. Д. Боборыкин, Дельцы.)По правилу: amicus certus in re incerta cernitur - защита дорога в минуту опасности. - Не слыхать было голосов - чересчур "трезвых", но несколько двусмысленных друзей нового суда, именно тогда, когда он наиболее нуждался в авторитетной ученой защите. (Г. А. Джаншиев, великих реформ.)Отдельные стихи Энния вошли в поговорки, из которых одна - о том, что верный друг узнается в беде (amicus certus in re incerta cernitur) - прекрасно известна начинающим изучать латинский язык. (Ф. А. Петровский, Энний.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amícus certus ín r(e) incerta cérnitur
-
4 Vita incerta, mors certissima
Жизнь неверна, но смерть как нельзя более достоверна.Едва ли нашелся и, сведя концы с концами, вымолвил свое обычное: что поделаешь, все мы смертны, vita incerta, mors certissima! и стал было переходить к более содержательным фразам, которые привык произносить после похорон, приступая к вскрытию завещания, оставленного покойником, как мисс Додз соблаговолила выступить в роли истолкователя собственных туманных речей. (Вальтер Скотт, Сент-ронанские воды.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vita incerta, mors certissima
-
5 zona incerta
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > zona incerta
-
6 data incerta
data incertanicht feststehendes DatumDizionario italiano-tedesco > data incerta
7 zona incerta
s.zona incerta, zona incierta.8 Amalocichla incerta
—1. LAT Amalocichla incerta ( Salvadori)2. RUS малый новогвинейский дрозд m3. ENG lesser New Guinea thrush4. DEU Pittadrossel f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Amalocichla incerta
9 Pterodroma incerta
—1. LAT Pterodroma incerta ( Schlegel)2. RUS тайфунник m Шлегеля3. ENG hooded [Schlegel’s] petrel4. DEU Schlegelsturmvogel m5. FRA pétrel m de SchlegelVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Pterodroma incerta
10 Dipsas incerta
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Dipsas incerta
11 Sphenomorphus incerta
1. LAT Sphenomorphus incerta (Stuart)2. RUS гватемальский сфеноморфус m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Центральная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sphenomorphus incerta
12 Monima incerta
1. LAT Monima incerta Hufnagel2. RUS совка f сомнительная3. ENG —4. DEU (gemeine) Laubwald-Frühlingseule f, unbeständige Eule f5. FRA inconstante fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Monima incerta
13 Amicus certus in re incerta cernitur
верный друг познается в бедеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amicus certus in re incerta cernitur
14 Monima incerta
Энтомология: совка сомнительная15 Amicus certus in re incerta cernitur
лат. верный друг познается в бедеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Amicus certus in re incerta cernitur
16 Monima incerta
сущ.энт. совка сомнительная17 zona incerta
18 piazza incerta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza incerta
19 zona incerta
сущ.мед. неопределённая зона20 luce incerta
сущ.общ. рассеянный свет, слабый светСм. также в других словарях:
incerta — see ZONA INCERTA … Medical dictionary
Incerta incertibus — (лат.) (доказывать) недостоверное недостоверным. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Incerta persona — (lat., »ungewisse Person«), ein Begriff, der im vorjustinianischen Erbrecht insofern eine Rolle spielte, als eine i. p. nicht zum Erben eingesetzt werden konnte. Als i. p. galt diejenige Person, von deren Individualität sich der Erblasser zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Incerta pro spe non munera certa relinque. — См. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
incerta pro nullis habentur — /insarta prow nalas habentar/ Uncertain things are held for nothing … Black's law dictionary
incerta quantitas vitiat actum — /insarta kwontataes vishiyat aektam/ An uncertain quantity vitiates the act … Black's law dictionary
incerta pro nullis habentur — /insarta prow nalas habentar/ Uncertain things are held for nothing … Black's law dictionary
incerta quantitas vitiat actum — /insarta kwontataes vishiyat aektam/ An uncertain quantity vitiates the act … Black's law dictionary
Incerta pro nullis habentur — Uncertain things are regarded as nullities … Ballentine's law dictionary
Incerta quantitas vitiat actum — An uncertain quantity vitiates the act … Ballentine's law dictionary
Draba incerta var. incerta — Draba incerta Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung: Kreuzblütlerartige (Brass … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский